1
00:00:34,367 --> 00:00:38,371
-[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]
-[ลมหอน]

2
00:00:50,091 --> 00:00:53,928
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปข้าพเจ้าจะต้องได้รับแจ้ง
ทุกเรื่องที่นี่นายกรัฐมนตรี

3
00:00:54,971 --> 00:00:59,601
Scrappers บน Bracca รายงาน
คลื่นพลังบนเรือลาดตระเวนเจได

4
00:00:59,684 --> 00:01:01,102
ส่งทีมลูกเสือ.

5
00:01:01,186 --> 00:01:03,063
เราต้องการมากกว่านั้น

6
00:01:03,646 --> 00:01:05,899
มันคือโคลนฟอร์ซ 99

7
00:01:05,982 --> 00:01:08,026
พลเรือเอกปราการ,

8
00:01:08,109 --> 00:01:12,989
โคลนของหน่วยทดลอง 99
เป็นสินทรัพย์ที่มีทักษะสูง

9
00:01:13,073 --> 00:01:16,201
ก็จะเกิดประโยชน์สูงสุด
เพื่อให้พวกเขากลับมามีชีวิตอีกครั้ง

10
00:01:16,284 --> 00:01:19,579
ฉันไม่มีความสนใจ
ในกลุ่มผู้ละทิ้งโคลนอันธพาล

11
00:01:20,080 --> 00:01:22,999
หากคุณพบพวกมันที่ Bracca
ยุติพวกเขา

12
00:01:31,675 --> 00:01:33,343
[เสียงนกร้อง]

13
00:01:34,260 --> 00:01:37,972
และนั่นคือวิธีที่คุณแยกชิ้นส่วน
ระเบิดความร้อน

14
00:01:38,056 --> 00:01:41,184
มีอาวุธยุทโธปกรณ์ฝังอยู่มากมาย
ในอู่ต่อเรือแห่งนี้

15
00:01:41,267 --> 00:01:44,521
หากคุณเดินทางครั้งหนึ่ง
คุณจำเป็นต้องรู้วิธีปิดการใช้งาน

16
00:01:45,355 --> 00:01:46,898
ดูเหมือนง่ายพอ

17
00:01:46,981 --> 00:01:51,695
ถ้ามั่นใจขนาดนั้นก็นี่เลย ปลดอาวุธมัน

18
00:01:51,778 --> 00:01:55,824
-ฉัน? แต่ฉันเฝ้าดูคุณเพียงครั้งเดียว--
-สิบวินาทีจนกว่าเราจะหายกันทั้งคู่

19
00:01:55,907 --> 00:01:59,202
-สิบ เก้า...
- ตัวนำป้อนตัวขยายคอยล์

20
00:01:59,285 --> 00:02:01,204
-…แปด…
- สิ่งนี้เชื่อมต่อกับเครื่องส่งสัญญาณ

21
00:02:01,287 --> 00:02:02,288
-…เจ็ด…
-แล้วอะไรล่ะ?

22
00:02:03,039 --> 00:02:04,374
…หก

23
00:02:05,083 --> 00:02:08,044
-ห้า สี่…
-[เสียงบี๊บ]

24
00:02:08,128 --> 00:02:13,883
-ไม่รู้จะตัดลวดเส้นไหนต่อไป
- เอาให้ถูกเลยดีกว่า สาม สอง หนึ่ง!

25
00:02:13,967 --> 00:02:15,969
- [เสียงบี๊บเร็วขึ้น]
- แน่นอนว่าไม่ใช่อันนั้น

26
00:02:16,052 --> 00:02:17,303
สายเกินไป! วิ่งเพื่อมัน!

27
00:02:18,304 --> 00:02:19,764
[คำราม]

28
00:02:20,807 --> 00:02:21,808
[ระเบิด]

29
00:02:24,728 --> 00:02:27,522
[หัวเราะ] Gotcha

30
00:02:28,106 --> 00:02:30,775
-[เยาะเย้ย] ทำไมมันไม่ระเบิดล่ะ?
-ฮ่า!

31
00:02:30,859 --> 00:02:33,278
เพราะมันคือระเบิดควัน

32
00:02:33,361 --> 00:02:36,322
คุณคิดว่าฉันจะให้คุณฝึก
ด้วยระเบิดมีชีวิตเหรอ?

33
00:02:36,406 --> 00:02:39,325
ฉันไม่ได้บ้า [หัวเราะ]

34
00:02:39,409 --> 00:02:41,202
คุณควรจะได้เห็นหน้าของคุณ

35
00:02:41,286 --> 00:02:45,582
เรคเกอร์ โอเมก้า แพ็คมันเข้าไป
ฮันเตอร์อยากให้เรากลับไปที่เรือลาดตระเวนเจได

36
00:02:48,960 --> 00:02:50,211
การทดสอบเป็นอย่างไรบ้าง?

37
00:02:50,295 --> 00:02:51,629
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

38
00:02:52,213 --> 00:02:53,256
เป็นกำลังใจให้นะลูก

39
00:02:53,798 --> 00:02:56,176
ฉันล้มเหลวในการทดสอบการลดอาวุธครั้งแรกด้วย

40
00:02:56,259 --> 00:02:59,429
ด้วยความช่วยเหลือของฉัน คุณจะเป็นมืออาชีพในเวลาไม่นาน

41
00:03:10,982 --> 00:03:12,484
เราจับตาดูเราอยู่

42
00:03:13,026 --> 00:03:14,486
ใช่แล้ว ฉันเห็นพวกเขาแล้ว

43
00:03:14,569 --> 00:03:15,570
[กระซิบ] กี่อัน?

44
00:03:15,653 --> 00:03:18,490
อย่างน้อยสาม ทำตัวสบายๆ.

45
00:03:19,074 --> 00:03:21,076
เรคเกอร์ คุณพร้อมหรือยัง?

46
00:03:21,576 --> 00:03:23,036
รอคุณอยู่.

47
00:03:24,079 --> 00:03:25,121
[คำราม]

48
00:03:28,083 --> 00:03:29,084
[ผู้ทำลาย] หยุด!

49
00:03:29,876 --> 00:03:31,211
[เศษซากคร่ำครวญ]

50
00:03:31,294 --> 00:03:32,921
[ผู้ทำลาย] โอ้ ไม่ คุณทำไม่ได้

51
00:03:34,297 --> 00:03:37,050
- ว้าว! ฉันควบคุมเรื่องนี้ได้แล้ว
- [เสียงสะท้อน] ฮันเตอร์, เทค

52
00:03:37,133 --> 00:03:38,760
เราถูกพบเห็นโดยพวกเศษกระดาษ

53
00:03:38,843 --> 00:03:41,388
[Omega] Wrecker กำลังไล่ตาม
เขาบอกว่าเขาควบคุมมันได้

54
00:03:41,471 --> 00:03:42,847
นั่นไม่ทำให้สบายใจเลย

55
00:03:42,931 --> 00:03:44,557
-Echo รับภาพ
- ฉันอยู่บนนั้น.

56
00:03:45,475 --> 00:03:47,143
[กรีดร้อง]

57
00:03:47,227 --> 00:03:48,269
[คำราม]

58
00:03:49,104 --> 00:03:50,980
-[เสียงบี๊บ]
-[เครื่องหวือ]

59
00:03:51,064 --> 00:03:52,190
[คำราม]

60
00:03:58,071 --> 00:03:59,739
ว้าว! [คำราม]

61
00:04:05,495 --> 00:04:07,747
[กางเกง] คุณสบายดีไหม?

62
00:04:07,831 --> 00:04:11,710
ฉัน-- ฉันแค่รอที่จะลงมือ

63
00:04:16,631 --> 00:04:19,801
เร็กซ์เตือนเราแล้ว
เกี่ยวกับหน่วยสแครปเปอร์ที่ลาดตระเวนในแบรคก้า

64
00:04:19,884 --> 00:04:20,969
เราควรออกไป.

65
00:04:21,052 --> 00:04:23,888
ในสถานการณ์ปัจจุบันนี้ เราต้องการเงิน

66
00:04:23,972 --> 00:04:26,641
และเรามีโอกาส
เพื่อสร้างมันขึ้นมามากมายที่นี่

67
00:04:26,725 --> 00:04:29,477
[ผู้ทำลาย] ฮา! ในกองขยะนี้เหรอ? ยังไง?

68
00:04:29,561 --> 00:04:33,023
เทคโนโลยี อะไรคือศักยภาพในการลาก
ภายในเรือลาดตระเวนลำนี้เหรอ?

69
00:04:33,106 --> 00:04:34,232
การสแกนของฉันบ่งชี้

70
00:04:34,315 --> 00:04:37,402
คลังแสงและอ่าวปืนใหญ่
ยังไม่ได้โหลดออกจนหมด

71
00:04:37,485 --> 00:04:39,571
ไดอาโนกาก็ต้องเก็บไว้
พวกเศษเหล็กออกไป

72
00:04:40,155 --> 00:04:44,159
อาวุธเหล่านั้นเพียงไม่กี่อย่าง
น่าจะเคลียร์หนี้กับซิดได้

73
00:04:44,242 --> 00:04:46,494
เราเป็นทหาร ไม่ใช่คนลักลอบขนอาวุธ

74
00:04:47,454 --> 00:04:50,206
ไม่มีสาธารณรัฐ
เพื่อให้เราพึ่งได้อีกต่อไป

75
00:04:50,290 --> 00:04:54,210
เราได้รับโอกาสที่นี่
เราต้องรับมัน

76
00:04:54,294 --> 00:04:57,756
ฉันจะเพิ่มว่า Intel
จากระบบกลางของสะพาน

77
00:04:57,839 --> 00:05:00,592
มีศักยภาพ
มีค่ามากกว่าอาวุธใดๆ

78
00:05:00,675 --> 00:05:02,510
[เยาะเย้ย] ไม่ใช่สำหรับฉัน

79
00:05:02,594 --> 00:05:04,095
[ฮันเตอร์] เทคโนโลยี ไปที่สะพานสิ

80
00:05:04,179 --> 00:05:06,848
รับพลังงานออนไลน์
และ Intel อะไรก็ตามที่คุณสามารถรวบรวมได้

81
00:05:06,931 --> 00:05:09,476
เอ่อ เราจะทำอย่างไรกับพวกเขา?

82
00:05:09,559 --> 00:05:12,479
เราจะคว้าสิ่งที่เราต้องการ
และจากไปก่อนที่พวกเขาจะตื่นด้วยซ้ำ

83
00:05:17,859 --> 00:05:20,612
-[กระแทก]
-[เสียงประตูดังเอี๊ยด]

84
00:05:33,667 --> 00:05:35,210
[เสียงร้องของสัตว์]

85
00:05:39,422 --> 00:05:41,716
-[เสียงเอี๊ยด]
-[หน้าม้า]

86
00:05:43,134 --> 00:05:45,679
แวร์กเกอร์ คุณจะต้องชอบสิ่งนี้

87
00:05:46,262 --> 00:05:48,640
[อ้าปากค้าง] โอ้ ใช่แล้ว

88
00:05:49,557 --> 00:05:50,892
ว้าว.

89
00:05:50,975 --> 00:05:54,145
คุณคิดว่ามันเยี่ยมมาก ลองดูสิ

90
00:06:02,946 --> 00:06:04,864
- [เสียงบี๊บคอม]
-[Tech] พลังกลับมาแล้ว

91
00:06:04,948 --> 00:06:06,533
ใช่แล้ว เราเห็นแบบนั้น

92
00:06:09,619 --> 00:06:11,454
[คำราม]

93
00:06:12,372 --> 00:06:13,373
[เสียงพึมพำ]

94
00:06:14,874 --> 00:06:20,255
ว้าว! ตอร์ปิโดโปรตอนจำนวนมาก

95
00:06:21,339 --> 00:06:22,799
มาค่ะคนสวย

96
00:06:22,882 --> 00:06:25,844
[อ้าปากค้าง] คุณช่วยแสดงวิธีติดอาวุธให้ฉันดูได้ไหม?

97
00:06:25,927 --> 00:06:28,513
-ขอโทษนะเด็กน้อย อันนี้ของฉันทั้งหมด
- [เสียงบี๊บคอม]

98
00:06:28,596 --> 00:06:30,432
[Tech] โอเมก้า ฉันต้องการให้คุณอยู่บนสะพาน

99
00:06:30,515 --> 00:06:31,599
คัดลอกสิ่งนั้น

100
00:06:31,683 --> 00:06:34,436
[หัวเราะ จูบ]

101
00:06:34,936 --> 00:06:39,357
[ฮันเตอร์] ด้วยการลากแบบนี้
Cid จะเป็นหนี้เราสำหรับการเปลี่ยนแปลง

102
00:06:39,441 --> 00:06:42,819
[เอคโค่] ถ้าเราจากไปพร้อมกับเร็กซ์
เราจะไม่ต้องเป็นหนี้ Cid เลย

103
00:06:43,945 --> 00:06:46,114
[ฮันเตอร์] เขาอยู่ในเส้นทางที่แตกต่างจากเรา

104
00:06:46,197 --> 00:06:50,452
ฮันเตอร์ พวกเราเป็นทหาร
มีเส้นทางอื่นใดอีกบ้าง?

105
00:06:58,918 --> 00:07:00,337
-[หน้าม้า]
-[คำราม]

106
00:07:05,300 --> 00:07:06,760
[เสียงไฟฟ้าแตก]

107
00:07:07,385 --> 00:07:09,179
- ดูเป็นยังไงบ้าง?
- [เทคโนโลยี] เราโชคดี

108
00:07:09,804 --> 00:07:13,183
ใครก็ตามที่แล่นเรือลำนี้
ไม่ได้ล้างข้อมูลประทับของฮาร์ดแวร์

109
00:07:13,266 --> 00:07:17,937
ฉันกำลังถ่ายโอนไฟล์
แต่ฉันยังต้องคัดลอกไดรฟ์หลัก

110
00:07:18,021 --> 00:07:19,564
มันอยู่ใต้แผงนั้น

111
00:07:29,532 --> 00:07:32,660
เทค… สงครามเป็นยังไงบ้าง?

112
00:07:32,744 --> 00:07:37,123
มันเป็นวัตถุประสงค์ภารกิจหลัก
ประกอบด้วยการต่อสู้ในแนวรบต่างๆ

113
00:07:37,207 --> 00:07:39,125
แต่มันเป็นอย่างไร?

114
00:07:39,209 --> 00:07:41,294
อืม? ฉันเพิ่งบอกคุณ

115
00:07:41,378 --> 00:07:43,588
[เสียงบี๊บของคอนโซล]

116
00:07:43,672 --> 00:07:45,215
ทำไมปุ่มนี้ถึงกระพริบ?

117
00:07:50,011 --> 00:07:51,471
นั่นคือเซ็นเซอร์ความใกล้ชิด

118
00:07:51,554 --> 00:07:53,598
มันจะส่งสัญญาณเมื่อมี
เรือที่กำลังเข้ามาใกล้

119
00:07:54,099 --> 00:07:56,643
เป็นไปได้มากว่าไฟฟ้าลัดวงจร

120
00:07:59,979 --> 00:08:02,232
- [เสียงบี๊บคอม]
-ฮันเตอร์ เรามีเพื่อนแล้ว

121
00:08:07,987 --> 00:08:09,531
[ฮันเตอร์] มันยิ่งกว่าเศษซากอีกเหรอ?

122
00:08:09,614 --> 00:08:11,449
ไม่ มันคือจักรวรรดิ

123
00:08:17,789 --> 00:08:19,207
นายกรัฐมนตรี.

124
00:08:19,290 --> 00:08:21,334
เราไม่สามารถล่าช้าได้อีกต่อไป

125
00:08:21,418 --> 00:08:26,297
ภารกิจของจักรวรรดิบน Bracca โพสท่า
ภัยคุกคามต่อแผนฉุกเฉินของเรา

126
00:08:26,381 --> 00:08:29,300
ฉันจะต้องโทรตาม
ความช่วยเหลือเพิ่มเติม

127
00:08:29,384 --> 00:08:31,052
นั่นฉลาดเหรอ?

128
00:08:31,678 --> 00:08:34,472
เรามีคนจัดการเรื่องนี้แล้ว

129
00:08:34,556 --> 00:08:38,852
ตราบใดที่หนึ่งในนักล่าเงินรางวัลเหล่านี้
ส่งร่างโคลนหนุ่มที่ยังคงสภาพสมบูรณ์

130
00:08:38,935 --> 00:08:41,146
นั่นคือทั้งหมดที่ควรเกี่ยวข้องกับเรา

131
00:08:49,362 --> 00:08:51,740
[ฮันเตอร์ถอนหายใจ] นั่นคือ Crosshair เอาล่ะ

132
00:08:51,823 --> 00:08:54,826
[Tech] เขาจะไม่สามารถตรวจจับเราได้
ฉันกำลังปิดกั้นเครื่องสแกนของพวกเขา

133
00:08:54,909 --> 00:08:57,245
นั่นจะไม่หยุดเขา มาเร็ว.

134
00:09:04,044 --> 00:09:06,671
[ES-04] เรือลาดตระเวนนั่นอยู่ที่ไหน
ตรวจพบไฟกระชาก

135
00:09:06,755 --> 00:09:08,298
[ES-02] มีสัญญาณชีวิตบนเรือบ้างไหม?

136
00:09:08,381 --> 00:09:10,258
[ES-03] บอกไม่ได้
เครื่องสแกนไม่ทำงาน

137
00:09:10,342 --> 00:09:12,302
มีการรบกวนบรรยากาศมากเกินไป

138
00:09:13,053 --> 00:09:15,597
ไม่ คุณกำลังติดขัด

139
00:09:17,349 --> 00:09:18,850
พวกเขายังอยู่บนเรือ

140
00:09:21,603 --> 00:09:23,271
ขึ้นรถรับส่งและค้นหาเรือของพวกเขา

141
00:09:23,355 --> 00:09:24,356
ใช่แล้ว ผู้บัญชาการ

142
00:09:37,369 --> 00:09:39,204
[เสียงไฟฟ้าแตก]

143
00:09:39,287 --> 00:09:41,456
[Echo] เรากำลังพูดถึงทหารกี่คน?

144
00:09:41,539 --> 00:09:42,874
มูลค่ากระสวยโจมตีสามลูก

145
00:09:42,957 --> 00:09:45,919
[ผู้ทำลาย] เรามีสิ่งที่เรามาเพื่อสิ่งนี้แล้ว
มาที่ตัวปล้นกันเถอะ

146
00:09:46,002 --> 00:09:49,297
[Hunter] พวกมันอยู่บนเรือแล้ว
เรือลาดตระเวน เราต้องการทางออกที่ซ่อนอยู่

147
00:09:49,381 --> 00:09:53,301
[เอคโค่] พวกมันจะกวาดไปข้างหน้าไปข้างหลัง
เราสามารถสลับทางเดินได้ มาเร็ว.

148
00:09:57,430 --> 00:09:58,932
- [เสียงบี๊บคอม]
-[CT-8508] ผู้บัญชาการ

149
00:09:59,015 --> 00:10:00,183
มันคืออะไร?

150
00:10:02,310 --> 00:10:05,105
เราพบเรือของพวกเขาแล้ว
ไม่มีใครอยู่ข้างใน

151
00:10:05,188 --> 00:10:07,649
- รักษาความปลอดภัยปริมณฑล
-ครับท่าน.

152
00:10:12,070 --> 00:10:13,405
[ฮันเตอร์] คุยกับฉันหน่อยเทค

153
00:10:14,030 --> 00:10:17,492
ฉันกำลังพยายามเข้าถึงการสื่อสารของ Regs
เพื่อให้เราสามารถติดตามความเคลื่อนไหวของพวกเขาได้

154
00:10:17,575 --> 00:10:18,743
[กระแทก]

155
00:10:21,830 --> 00:10:23,039
[ฮันเตอร์] มีคนมา

156
00:10:31,089 --> 00:10:32,966
[พูดคุยสนทนา]

157
00:10:40,807 --> 00:10:41,808
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]

158
00:10:42,684 --> 00:10:44,310
[พูดคุยสนทนา]

159
00:10:44,394 --> 00:10:45,395
[เทคโนโลยี] ฉันเข้าแล้ว

160
00:10:45,937 --> 00:10:47,647
-[Crosshair] ทุกทีม
-[ทหาร] ครับท่าน

161
00:10:47,731 --> 00:10:49,858
[เล็ง]
ผลักดันเป้าหมายไปทางโรงเก็บเครื่องบิน

162
00:10:49,941 --> 00:10:51,443
- เราจะตรึงพวกเขาไว้
-รับทราบแล้ว

163
00:10:51,526 --> 00:10:53,653
- [เสียงบี๊บของอุปกรณ์]
- เราไม่ได้ไปโรงเก็บเครื่องบินเหรอ?

164
00:10:54,446 --> 00:10:57,157
ไม่อีกต่อไป.
เราจะตัดผ่านดาดฟ้าปืนใหญ่

165
00:10:57,240 --> 00:10:58,867
[เสียงดังก้อง]

166
00:11:18,136 --> 00:11:19,137
[ผู้ทำลาย] เอ่อ...

167
00:11:20,138 --> 00:11:23,224
โอเค ฉันจะไม่ออกไปแบบนั้น

168
00:11:23,308 --> 00:11:24,476
[ทหารโคลน] นั่นสินะ

169
00:11:26,353 --> 00:11:27,896
[ES-04] ยืนลง

170
00:11:27,979 --> 00:11:29,356
[ประตูเปิด]

171
00:11:32,609 --> 00:11:36,821
[เล็ง]
แตะการสื่อสารของเราเพื่อติดตามการเคลื่อนไหวของเรา?

172
00:11:36,905 --> 00:11:38,490
คาดเดาได้ดังนั้น

173
00:11:38,573 --> 00:11:41,534
[ผู้ทำลายเยาะเย้ย]
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน ครอสแฮร์

174
00:11:42,202 --> 00:11:45,789
[Tech] Echo เข้ามาและเปลี่ยนเส้นทาง
สำรองพลังให้กับปืนใหญ่

175
00:11:45,872 --> 00:11:48,958
[เอคโค่] หากปืนใหญ่เหล่านี้ยิงออกไป
ดาดฟ้าทั้งหมดนี้จะพังทลายลง

176
00:11:51,169 --> 00:11:52,212
อย่างแน่นอน.

177
00:11:52,295 --> 00:11:55,924
มองดูพวกคุณทุกคน ไล่เหมือนหนู

178
00:11:56,508 --> 00:11:58,593
ช่างน่าสมเพชจริงๆ

179
00:11:58,677 --> 00:12:00,178
จะมาตามเราทำไม?

180
00:12:00,261 --> 00:12:02,013
คุณเป็นคนทรยศ

181
00:12:03,014 --> 00:12:04,474
[ES-04] ย้ายเข้าสู่ตำแหน่ง

182
00:12:08,770 --> 00:12:10,146
-[เอคโค่] เสร็จแล้ว
-[เสียงบี๊บ]

183
00:12:10,689 --> 00:12:12,816
ครอสแฮร์ ตื่นได้แล้ว

184
00:12:13,316 --> 00:12:15,985
คุณกำลังถูกควบคุม
โดยชิปยับยั้ง

185
00:12:16,069 --> 00:12:17,904
เขาพูดความจริง

186
00:12:17,987 --> 00:12:21,157
ชาวคามิโนใส่ชิปลงในโคลนทั้งหมด

187
00:12:21,241 --> 00:12:23,368
จำสิ่งที่ฉันบอกคุณในเรือสำเภาได้ไหม?

188
00:12:24,160 --> 00:12:25,704
คุณไม่สามารถช่วยได้

189
00:12:28,581 --> 00:12:29,708
มุ่งหน้าสู่ลูก..

190
00:12:31,626 --> 00:12:33,670
- ปัญหาของคุณอยู่ที่ฉัน ไม่ใช่เธอ
-[ผู้ทำลาย] เร็วเข้า

191
00:12:33,753 --> 00:12:38,717
-[Echo] ระบบออนไลน์ในสาม สอง หนึ่ง
-ฉันขอแนะนำให้คุณทิ้งอาวุธของคุณ

192
00:12:38,800 --> 00:12:39,926
[คร่ำครวญ]

193
00:12:42,220 --> 00:12:43,555
[ฮันเตอร์] ไปกันเลย!

194
00:12:47,392 --> 00:12:48,560
[คร่ำครวญ]

195
00:12:51,146 --> 00:12:52,147
[ทหารโคลนคร่ำครวญ]

196
00:12:56,568 --> 00:12:57,861
[ฮันเตอร์] ระวัง!

197
00:13:01,948 --> 00:13:03,074
[ผู้ทำลายตะโกน]

198
00:13:06,286 --> 00:13:07,787
[ทหารโคลนกรีดร้อง]

199
00:13:17,589 --> 00:13:18,715
[ผู้ทำลาย] ว้าว!

200
00:13:19,466 --> 00:13:21,634
-[เสียงคำรามของผู้ทำลาย]
-[ES-04 คราง]

201
00:13:21,718 --> 00:13:24,346
ตีตรง. ใช่!

202
00:13:43,531 --> 00:13:45,533
[Wrecker] ห้องเครื่องยนต์ไอออนเหรอ?

203
00:13:46,534 --> 00:13:47,994
ทำไมคุณถึงพาเรามาที่นี่?

204
00:13:48,078 --> 00:13:50,955
[Tech] เพราะนี่คือ
ทางเลือกอื่นของเราออกจากเรือลาดตระเวน

205
00:13:51,039 --> 00:13:54,125
[ผู้ทำลายคร่ำครวญ]
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่านั่นหมายความว่าอย่างไร

206
00:13:54,626 --> 00:13:55,669
ว้าว. เอ่อโอ้

207
00:14:02,133 --> 00:14:03,134
[ครอสแฮร์ส่งเสียงครวญคราง]

208
00:14:03,968 --> 00:14:06,054
[ไอ]

209
00:14:16,189 --> 00:14:18,608
- [เสียงบี๊บคอม]
- รายงานสถานะ?

210
00:14:18,692 --> 00:14:21,236
[ทหารโคลน] ไม่มีวี่แววของพวกเขาเลย
พวกเขากำลังหลีกเลี่ยงจุดที่ทำให้หายใจไม่ออก

211
00:14:21,319 --> 00:14:23,988
นำรถรับส่งไปที่ดาดฟ้าปืนใหญ่

212
00:14:26,616 --> 00:14:28,326
[ES-04] พวกเขาจะต้องมุ่งหน้าไปทางท้ายเรือ

213
00:14:28,410 --> 00:14:31,371
ไปที่สะพานแล้วรอคำสั่งของฉัน

214
00:14:50,056 --> 00:14:52,308
[ฮันเตอร์] เราเกือบจะถึงจุดนั้นแล้ว
ต่อไปอีกหน่อย

215
00:14:52,392 --> 00:14:53,560
[คร่ำครวญ]

216
00:14:57,397 --> 00:15:00,483
[เอคโค่] ฉันไม่คิดว่าคุณหมายถึง
เราจะหนีออกไปทางเครื่องยนต์

217
00:15:00,567 --> 00:15:01,901
ฉันไม่สามารถชัดเจนกว่านี้ได้

218
00:15:01,985 --> 00:15:03,361
[ผู้ทำลายพูดตะกุกตะกัก] ว้าว!

219
00:15:08,825 --> 00:15:12,579
เอ่อ ฉันไม่เคยเข้าไปข้างในเลย
เครื่องยนต์ไอออนมาก่อน

220
00:15:13,747 --> 00:15:15,623
มันจะแปลกกว่านี้ถ้าคุณมี

221
00:15:15,707 --> 00:15:18,460
[Tech] ห้องเหล่านี้คือ
ค่อนข้างเป็นความมหัศจรรย์ทางวิศวกรรม

222
00:15:19,044 --> 00:15:21,296
สารเคลือบไพรเมอร์ชนิดนี้
สามารถทนต่อ--

223
00:15:21,379 --> 00:15:23,715
-[ผู้ทำลาย] ไม่มีใครสนใจ! เคลื่อนไหวต่อไป
- [เทคโนโลยีคร่ำครวญ]

224
00:15:32,766 --> 00:15:33,975
[ผู้ทำลายคร่ำครวญ]

225
00:15:35,685 --> 00:15:37,312
แล้ว? ตอนนี้อะไร?

226
00:15:39,981 --> 00:15:41,691
[เทคโนโลยี] ว้าว! ว้าว.

227
00:15:44,819 --> 00:15:46,905
ลองอีกครั้งฮันเตอร์

228
00:15:46,988 --> 00:15:49,783
ฉันบอกคุณไปแล้ว คุณถูกล้อมรอบ

229
00:15:53,203 --> 00:15:54,204
[ฮันเตอร์] ดับเบิ้ลแบ็ค

230
00:15:56,998 --> 00:15:58,833
[เสียงดังก้อง]

231
00:15:58,917 --> 00:16:00,877
[เครื่องหวือ]

232
00:16:00,960 --> 00:16:02,545
นั่นคืออะไร?

233
00:16:02,629 --> 00:16:04,756
[ฮันเตอร์] เสียงเหมือนเครื่องยนต์เลย
กำลังออนไลน์

234
00:16:04,839 --> 00:16:07,008
แต่นั่นเป็นไปไม่ได้ใช่ไหม?

235
00:16:07,092 --> 00:16:08,593
- [Tech] ในทางเทคนิคแล้วมันเป็นอย่างนั้น
-[เสียงบี๊บ]

236
00:16:08,677 --> 00:16:12,013
ฉันฟื้นฟูแกนกำลังหลักของเรือแล้ว
เมื่อฉันเข้าถึงระบบกลาง

237
00:16:12,097 --> 00:16:14,307
ซึ่งหมายความว่าเครื่องยนต์สามารถทำงานได้

238
00:16:17,394 --> 00:16:20,647
Crosshair จะไม่ทำอย่างนั้นใช่ไหม?

239
00:16:22,440 --> 00:16:23,775
[Echo] เรามีเวลาเท่าไหร่?

240
00:16:23,858 --> 00:16:26,194
[Tech] ฉันใช้เวลาประมาณไม่ถึงสองนาที

241
00:16:27,570 --> 00:16:29,447
[ควบคุมเสียงบี๊บ]

242
00:16:29,531 --> 00:16:30,907
[เสียงดังก้อง]

243
00:16:38,665 --> 00:16:40,041
เราจะทำอย่างไร?

244
00:16:40,125 --> 00:16:42,210
[ผู้ทำลาย] เอ่อ แล้วแผน 7 ล่ะ?

245
00:16:43,378 --> 00:16:47,382
[เอคโค] แผน 7 ไม่มีอะไรทำ
กับสถานการณ์นี้แต่อย่างใด

246
00:16:47,465 --> 00:16:49,843
ก็-- คุณคิดอะไรบางอย่างได้แล้ว!

247
00:16:49,926 --> 00:16:53,221
เราสามารถใช้ระเบิดจากคลังอาวุธได้ไหม
เพื่อดับเครื่องยนต์?

248
00:16:53,304 --> 00:16:56,683
[Tech] มันจะทำให้ไม่ใหญ่พอ
ปฏิกิริยาที่ส่งผลต่อห้องระบายความร้อน

249
00:16:56,766 --> 00:17:00,061
แต่ถ้าเราวางข้อหาต่างๆ
รอบๆ กรวยนี้

250
00:17:00,145 --> 00:17:02,230
เราอาจแยกตัวออกไปได้
จากกระบอกสูบ

251
00:17:02,313 --> 00:17:03,857
ในขณะที่ทำให้แกนกลางไม่มั่นคง

252
00:17:04,524 --> 00:17:08,528
แตกออกไป? คุณหมายถึงฤดูใบไม้ร่วง?
ลงหมดเลยเหรอ?

253
00:17:08,611 --> 00:17:11,031
[เอคโค่] นั่นสินะ หรือไม่ก็ถูกเผาทิ้งซะ

254
00:17:11,114 --> 00:17:12,532
[ฮันเตอร์] ทุกคนจงวางระเบิด

255
00:17:12,615 --> 00:17:14,617
เทค โอเมก้า อยู่ข้างบนกับฉัน

256
00:17:19,039 --> 00:17:20,457
[เสียงบี๊บระเบิด]

257
00:17:21,875 --> 00:17:23,209
[ผู้ทำลายคำราม]

258
00:17:30,050 --> 00:17:31,051
[โอเมก้าคำราม]

259
00:17:32,260 --> 00:17:33,678
[เสียงบี๊บระเบิด]

260
00:17:36,931 --> 00:17:38,850
[ทหารโคลน]
ท่านครับ เครื่องยนต์พร้อมแล้ว

261
00:17:39,517 --> 00:17:40,602
หมั้น.

262
00:17:40,685 --> 00:17:42,228
[ควบคุมเสียงบี๊บ]

263
00:17:46,483 --> 00:17:48,276
ทุกคน ลงไป!

264
00:17:48,360 --> 00:17:50,528
-[เสียงบี๊บ]
-[ระเบิด]

265
00:17:55,867 --> 00:17:56,951
[ผู้ทำลาย] ว้าว!

266
00:17:59,496 --> 00:18:00,622
[เทคโนโลยี] เดี๋ยวก่อน!

267
00:18:04,209 --> 00:18:05,168
[ครอสแฮร์] ไม่!

268
00:18:05,835 --> 00:18:08,296
[กรีดร้อง คร่ำครวญ]

269
00:18:09,673 --> 00:18:11,132
[คำรามทั้งหมด]

270
00:18:11,216 --> 00:18:12,300
[อ้าปากค้าง คร่ำครวญ]

271
00:18:16,012 --> 00:18:17,055
[โอเมก้ากรีดร้อง]

272
00:18:17,138 --> 00:18:18,264
[ฮันเตอร์] ฉันมีคุณแล้ว

273
00:18:22,310 --> 00:18:23,561
-[คำราม]
-[พัง]

274
00:18:24,145 --> 00:18:25,980
[คำราม]

275
00:18:32,195 --> 00:18:34,072
ดับเครื่องยนต์

276
00:18:38,243 --> 00:18:39,536
[ถอนหายใจ]

277
00:18:45,375 --> 00:18:47,210
[เอคโค] ฮันเตอร์ เราลงจอดที่ฝั่งท่าเรือแล้ว

278
00:18:47,293 --> 00:18:48,753
สถานะของคุณคืออะไร?

279
00:18:48,837 --> 00:18:51,214
[ฮันเตอร์] เราอยู่ข้างเครื่องยนต์
และเรามีเพื่อน

280
00:18:52,924 --> 00:18:54,175
พบกันอีกครั้งที่ Marauder

281
00:19:09,315 --> 00:19:11,693
ผู้บัญชาการ. ผู้บัญชาการคุณได้ยินฉันไหม?

282
00:19:11,776 --> 00:19:13,403
- เราต้องการแพทย์!
-[ครอสแฮร์ส่งเสียงครวญคราง]

283
00:19:13,486 --> 00:19:15,989
พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปที่เรือของพวกเขา [หายใจเข้า]

284
00:19:16,072 --> 00:19:17,198
หยุด-- [คร่ำครวญ]

285
00:19:17,282 --> 00:19:20,160
- [เสียงบี๊บคอม]
-CT-8508 คุณได้ยึดเรือศัตรูไว้แล้วหรือยัง?

286
00:19:21,536 --> 00:19:24,164
CT-8508 คุณก็อปหรือเปล่า?

287
00:19:24,247 --> 00:19:27,167
ซีที-8508. รายงาน!

288
00:19:34,716 --> 00:19:35,884
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?

289
00:19:40,138 --> 00:19:43,767
มีคนอยู่ที่นี่
นี่ไม่ใช่ฝีมือของคนเก็บขยะ

290
00:19:44,517 --> 00:19:46,102
ก็ไม่ได้งานมาก

291
00:19:52,192 --> 00:19:54,903
โอเมก้า อยู่ข้างหลังฉัน

292
00:20:06,122 --> 00:20:09,751
ฉันได้ลงแล้ว
มีโคลนมากมายตลอดหลายปีที่ผ่านมา

293
00:20:09,834 --> 00:20:13,171
เมื่อคุณคิดออกแล้ว
ส่วนที่เหลือเป็นเรื่องง่าย

294
00:20:14,172 --> 00:20:16,091
คุณกำลังพบกับความประหลาดใจ

295
00:20:17,217 --> 00:20:18,635
ฉันสงสัยว่า.

296
00:20:18,718 --> 00:20:21,429
เขาเป็นนักล่าเงินรางวัล

297
00:20:21,513 --> 00:20:23,390
คุณไม่ฉลาดเหรอ?

298
00:20:24,057 --> 00:20:26,518
เด็กเข้าใจทุกอย่างแล้ว

299
00:20:27,185 --> 00:20:28,728
ตอนนี้คุณกำลังประสบปัญหา

300
00:20:28,812 --> 00:20:30,563
ใครจ้างคุณ?

301
00:20:31,523 --> 00:20:34,609
ลูกเอ๋ย นั่นเป็นข้อมูลที่เป็นความลับ

302
00:20:36,403 --> 00:20:37,696
ตอนนี้ส่งเธอไป

303
00:20:38,988 --> 00:20:40,740
เธออยู่กับเรา

304
00:20:40,824 --> 00:20:42,909
เธอจะไม่ไปไหน

305
00:20:43,660 --> 00:20:45,412
น่าเสียดาย…

306
00:20:46,788 --> 00:20:47,789
สำหรับคุณ

307
00:21:19,946 --> 00:21:22,198
[คราง] ผู้สนับสนุนของฉัน!

308
00:21:22,282 --> 00:21:23,616
ฮันเตอร์!

309
00:21:25,660 --> 00:21:28,204
ฮันเตอร์! [สะอื้น]

310
00:21:28,288 --> 00:21:29,330
ฮันเตอร์?

311
00:21:35,545 --> 00:21:37,630
ขอโทษนะสาวน้อย

312
00:21:37,714 --> 00:21:39,591
[หอบ, กรีดร้อง, คร่ำครวญ]

313
00:21:45,764 --> 00:21:49,601
[เสียงฟู่]

314
00:22:01,029 --> 00:22:03,865
- [เสียงบี๊บคอม]
- [พูดคุยสนทนา]

315
00:22:03,948 --> 00:22:05,742
กองกำลังภาคพื้นดินกำลังให้พวกเขาหลบหนี

316
00:22:05,825 --> 00:22:07,160
[เสียงครวญคราง]

317
00:22:09,079 --> 00:22:11,414
พาฉันขึ้นรถรับส่ง

318
00:22:13,500 --> 00:22:15,377
- [เอคโค่] ฮันเตอร์ ตื่น.
-[เสียงบี๊บ]

319
00:22:15,460 --> 00:22:17,379
[ฮันเตอร์คร่ำครวญ]

320
00:22:19,714 --> 00:22:22,008
[ผู้ทำลาย] เกิดอะไรขึ้น? โอเมก้าอยู่ที่ไหน?

321
00:22:22,092 --> 00:22:24,052
[เอคโค่] เขาถูกยิงที่แผ่นอก

322
00:22:24,135 --> 00:22:26,012
[Tech] เราต้องพาเขาขึ้นเครื่อง

323
00:22:26,513 --> 00:22:28,264
กำลังมา!

324
00:22:28,348 --> 00:22:30,392
[เอคโค่] เข้าใจเขาแล้ว เทคโนโลยี พาเราออกไปจากที่นี่!

325
00:22:30,475 --> 00:22:31,976
[ผู้ทำลาย] ไป ไป ไป!

326
00:22:32,060 --> 00:22:34,145
[ฮันเตอร์หายใจแรง]

327
00:22:48,159 --> 00:22:50,704
เขา… เขาเอาโอเมก้าไป

328
00:22:50,787 --> 00:22:52,414
WHO? ครอสแฮร์?

329
00:22:52,497 --> 00:22:55,208
ไม่ นักล่าเงินรางวัล

330
00:22:55,291 --> 00:22:56,459
[คร่ำครวญ]

331
00:22:57,127 --> 00:22:58,378
เราต้องหาเธอให้เจอ